Schermata di caricamento del gioco
In arrivo su iOS e Android
Haru Harbor
Un villaggio accogliente sull’acqua
Coltiva riso sulle terrazze, pesca, alleva koi, servi il tè e fai scambi con gli amici. Niente va a male e nessuno ti mette fretta. Torna quando vuoi.
Preregistrati per un’email all’uscitaLa storia
La casa della nonna sull’acqua
Tua nonna ti ha lasciato la sua vecchia casa in un villaggio sull’acqua. Le terrazze di riso sono inselvatichite, la casa da tè è chiusa e il traghetto non salpa da anni.
Tu riporti in vita il villaggio, una giornata tranquilla dopo l’altra. I vecchi vicini tornano a casa, ne arrivano di nuovi e a ogni stagione il villaggio si fa un po’ più vivace.
«Haru» in giapponese significa primavera, la stagione dei nuovi inizi. «Harbor» è il porto e porta l’acqua nel nome.
Un villaggio che ti aspetta
Qui non succede niente di brutto
Niente va a male
Niente muore, niente va a male e una pausa non viene mai punita. I campi maturi aspettano, il traghetto aspetta all’orizzonte e gli ospiti tengono il loro posto nella casa da tè.
Bastano venti minuti
Gioca un po’ ogni giorno o prenditi una settimana di pausa. Raccogliere, produrre e decorare funziona anche senza connessione.
Una festa alla volta
Si svolge una sola grande festa alla volta. Te ne sei persa una? Le sue decorazioni tornano più avanti nel negozio dei ritorni.
La vita nel villaggio
Cosa fai sull’acqua
Circa 200 prodotti nascono da brevi catene che capisci senza manuale: il riso diventa farina e la farina mochi, le foglie di tè diventano matcha, la soia diventa tofu e miso.
Riso
Farina di riso glutinoso
Mochi
Foglie di tè
Matcha
Soia
Tofu
Riso sulle terrazze
Irriga le terrazze con una ruota idraulica e dei canali. I campi irrigati crescono più in fretta; senz’acqua non si rompe niente, ci vuole solo più tempo.
Pesca e koi
Pesca dal pontile sul fiume e dal molo del porto, raccogli conchiglie con la bassa marea e alleva koi nel tuo stagno per ottenere nuovi motivi.
La casa da tè
Accogli gli ospiti, fai crescere la reputazione della casa da tè e sblocca nuove decorazioni per il suo giardino.
Il traghetto
Riempi le casse del tuo traghetto per i grandi ordini. Gli amici possono aiutarti a caricarlo, e ogni cassa si può riempire anche senza aiuto.
Il mercato del mattino
Vendi alla tua bancarella, cerca ciò che ti serve e tieni una lista dei desideri. Quando il mercato è tranquillo, la lontra Kawa compra ciò che è rimasto.
A modo tuo
In modalità design sposta, ruota e riponi tutto, salva le disposizioni e completa i tuoi libri di pesci, koi e tè.
- 21colture
- 200prodotti
- 24specie di pesci
- 16motivi di koi
- 14abitanti
- 12feste
Dal gioco
Immagini vere dal villaggio
Catturate su un telefono mentre il gioco prende forma. Niente mockup: quello che vedi qui è il gioco stesso.
Una mattina nel villaggio 
Raccolto con un solo gesto 
Vicini con i loro desideri 
Lanterne di sera 
Tutto il villaggio dall’alto
I vicini
Gli abitanti del villaggio
Nel villaggio sull’acqua vivono quattordici abitanti. Passano a trovarti con i loro desideri, ti scrivono lettere e ti danno una mano quando nessun altro può.
La lontra Kawa
Una lontra mercante gentile che compra i prodotti invenduti e offre affari onesti.
La giardiniera Fumi
Una giardiniera gentile che aiuta con le richieste della comunità quando nessun giocatore può.
Nonna Satō
Una nonna dal cuore grande che conosce ogni storia che il villaggio ha da raccontare.
Kenji
Un risicoltore instancabile che chiede sempre come stanno le tue terrazze.
Hana
Una vicina gentile che cura i fiori e porta un sorriso ovunque vada.
Haruto
Un giovane pescatore tranquillo che conosce ogni ansa del fiume.
Gorō il vasaio
Un vasaio paziente che trasforma l’argilla della montagna in ciotole bellissime.
Mio
Una ragazzina curiosa che adora il mercato del mattino e i suoi piccoli tesori.
Nanami
Una sognatrice del mare che colleziona conchiglie e storie dal porto.
Il vecchio Tarō
Un pescatore in pensione a cui piace guardare le barche che vanno e vengono.
Aiko
Una vicina allegra a cui piace disegnare le barche lungo il fiume.
Ren
Un giovane falegname silenzioso che ammira ogni casa ben costruita.
Sakura
Una maestra dolce che adora i fiori e i giardinetti ordinati.
Yūto
Un bambino vivace che fa gareggiare le sue barchette di carta lungo il fiume.
L’anno
Dodici feste, una alla volta
L’anno segue le stagioni del Giappone: dal Capodanno e dai fiori di susino ai ciliegi in fiore, alle notti delle lanterne, alla contemplazione della luna e alla prima neve.
Hanami 
Fuochi d’estate 
Momiji 
Luci d’inverno
- Shōgatsu, il Capodanno
- Setsubun e fiori di susino
- Hinamatsuri
- Hanami, i ciliegi in fiore
- Kodomo no Hi
- Stagione delle piogge
- Tanabata e fuochi d’artificio estivi
- Obon e danza Bon
- Tsukimi, la contemplazione della luna
- Raccolto d’autunno
- Momiji, le foglie d’autunno
- Luci d’inverno
Niente si perde per sempre: quando una festa finisce, le sue decorazioni tornano più avanti nel negozio dei ritorni.
Insieme
Un villaggio da condividere
A Haru Harbor si gioca insieme, ognuno al proprio ritmo. Aiutare conviene sempre, e le sfide si svolgono tra gruppi, mai come classifica a pagamento.
Amici
Visita gli amici, aiutali a caricare il traghetto, accendi lanterne al loro molo e scambiatevi regali.
Comunità del villaggio
Unisciti a una comunità di massimo 30 giocatori per richieste, chat e obiettivi comuni. Se nessuno può aiutare, la giardiniera Fumi completa le richieste più vecchie.
Una chat sicura
La chat è per giocatori dai 13 anni in su, con filtro delle parole, segnalazioni e blocco. I più giovani usano messaggi già pronti e sticker.
La Festa delle barche di ogni settimana
Ogni settimana le comunità si sfidano a remi, con compiti senza limiti di tempo. Qui il denaro reale non compra nessun vantaggio.
Equo per principio
La promessa del villaggio
Haru Harbor si gioca gratis. Il denaro reale compra comodità, decorazioni e gioia, mai un muro davanti ai tuoi progressi.
Uguale per tutti
Tutti i giocatori di un Paese vedono gli stessi prezzi e le stesse offerte.
Niente scatole a sorpresa a pagamento
Niente di casuale si vende per denaro. Il biglietto fortunato gratuito di ogni giorno mostra le sue probabilità.
Conferma e annulla
Le perle si spendono solo dopo una conferma, con qualche secondo per annullare.
Video solo se vuoi
Niente banner e niente interruzioni. I video sono una tua scelta, al massimo sei al giorno. Se non ne vuoi nessuno, acquista una sola volta «Senza pubblicità» e le ricompense arrivano sempre senza video.
Domande
Buono a sapersi
Che cos’è Haru Harbor?
Un gioco cozy di fattoria e villaggio per iOS e Android di Mizu Studio, ambientato in un villaggio giapponese sull’acqua. Riporti in vita il villaggio di tua nonna: coltivi riso, peschi, allevi koi, gestisci la casa da tè, fai salpare il traghetto e fai scambi con gli amici. Niente va a male e una pausa non viene mai punita.
Esiste un gioco cozy di fattoria ambientato in Giappone?
Sì: Haru Harbor è un gioco cozy di fattoria e villaggio ambientato in un villaggio giapponese sull’acqua, con terrazze di riso, un fiume, un porto, una casa da tè e un traghetto. L’anno segue le stagioni del Giappone con dodici feste, dai ciliegi in fiore alla prima neve. È in arrivo su iOS e Android.
Haru Harbor è gratuito?
Sì. Haru Harbor si gioca gratis e ogni acquisto è facoltativo: perle, un pass stagionale mensile, set di decorazioni e pacchetti di benvenuto. Non ci sono scatole a sorpresa a pagamento né muri a pagamento davanti ai tuoi progressi.
Quando esce Haru Harbor?
Haru Harbor non è ancora uscito. Arriverà su iOS e Android, in tutto il mondo nello stesso momento. La data non è ancora fissata; la comunicheremo su questo sito e sui nostri canali appena lo sarà. Se vuoi, preregistrati per ricevere un’email all’uscita.
Posso preregistrarmi a Haru Harbor?
Sì. Su haruharbor.com/it/notify lasci il tuo indirizzo email e scegli iPhone, Android o entrambi. Ti mandiamo un’unica email il giorno in cui Haru Harbor esce nel tuo store, poi cancelliamo il tuo indirizzo. Nessuna newsletter.
Haru Harbor è come gli altri giochi di fattoria?
Ha ciò che hanno molti giochi cozy di fattoria: campi, prodotti in brevi catene, ordini e un villaggio da decorare. A distinguerlo sono l’acqua e la calma: terrazze di riso con una ruota idraulica, la pesca, l’allevamento dei koi, una casa da tè e un traghetto al posto di un camion. Niente muore, niente va a male e una pausa non viene mai punita.
Haru Harbor ha la pubblicità?
Solo video premio facoltativi che avvii tu, dal livello 10, al massimo sei al giorno. Non ci sono banner né interruzioni pubblicitarie. Se preferisci non vederne nessuno, puoi acquistare una sola volta «Senza pubblicità»; poi le ricompense arrivano sempre senza video.
Posso giocare a Haru Harbor con gli amici?
Sì. Visita gli amici, aiutali a caricare il traghetto e scambiatevi regali, oppure unisciti a una comunità del villaggio di massimo 30 giocatori, con richieste, chat e la Festa delle barche di ogni settimana. Ogni cassa si può riempire anche senza aiuto.
Posso giocare a Haru Harbor offline?
Raccogliere, produrre e decorare funziona senza connessione e viene verificato la volta successiva che sei online. Il mercato, gli amici, la comunità del villaggio e gli acquisti richiedono internet.
C’è una chat?
Sì, nelle comunità del villaggio e tra amici, per giocatori dai 13 anni in su, con filtro delle parole, segnalazioni e blocco. I più giovani usano messaggi già pronti e sticker.
In quali lingue è disponibile?
Inglese e tedesco. Sono previsti giapponese, francese, spagnolo, portoghese brasiliano, italiano e coreano.
Usate l’intelligenza artificiale?
Sì, apertamente. Personaggi, ritratti, icone e illustrazioni nascono con strumenti assistiti dall’IA, e noi li scegliamo, li curiamo e li rielaboriamo a mano. Gli screenshot di questo sito sono vere catture del gioco.
Chi sviluppa Haru Harbor?
Mizu Studio, un piccolo studio tedesco. Per saperne di più sullo studio: mizustudio.dev
In arrivo su iOS e Android
Il tuo villaggio ti aspetta
Haru Harbor sta arrivando. Nel frattempo, guarda con noi il villaggio che prende forma.
Preregistrati per un’email all’uscitaDiscord
Guarda come prende forma il villaggio, fai domande e più avanti partecipa alla beta.
Invito in arrivo
Segui il diario
Brevi video dal laboratorio su TikTok, Instagram e YouTube.
- TikTok @haruharbor in arrivo
- Instagram @haruharbor in arrivo
- YouTube @haruharbor in arrivo