Nutzungs­bedingungen

Stand: 22. Oktober 2026.

1. Anbieter und Geltung

Diese Bedingungen gelten zwischen dir und dem Anbieter von Haru Harbor („Haru Harbor: Cozy Farm Village“):

• Alex Viktor Heinrich, c/o Block Services, Stuttgarter Str. 106, 70736 Fellbach, Deutschland
• E-Mail: [email protected]
• Telefon: +49 163 1603720

Sie regeln die Nutzung des Spiels Haru Harbor und seiner Online-Funktionen. Indem du das Spiel lädst oder nutzt, schließt du mit uns einen Nutzungsvertrag zu diesen Bedingungen. Für deinen Vertrag mit dem App Store oder mit Google Play gelten zusätzlich die Bedingungen des jeweiligen Stores.

2. Was Haru Harbor ist

Haru Harbor ist ein Farm- und Dorfspiel mit anderen Spielern: Du baust ein Dorf am Wasser auf, handelst am Morgenmarkt, besuchst Freunde und spielst in Dorfgemeinschaften. Das Spiel ist kostenlos spielbar. Freiwillig kannst du Perlen, den Saisonpass, Deko-Sets und Pakete kaufen; was ein Kauf enthält, zeigt das Spiel vor dem Kauf. Werbung gibt es nur als Videos, die du selbst startest.

Dein Spielstand liegt auf unseren Servern. Markt, Freunde, Dorfgemeinschaft und Käufe brauchen eine Internetverbindung; Ernten, Herstellen und Gestalten gehen auch ohne.

3. Dein Konto

Beim ersten Start legt das Spiel ein Konto für dich an. Verknüpfe es mit Apple, Google, Game Center oder Google Play Games, damit du dein Dorf auf ein anderes Gerät holen kannst; ohne Verknüpfung kann ein Konto bei Verlust des Geräts verloren gehen. Halte deine Anmeldung bei diesen Anbietern geheim.

Dein Konto ist persönlich und nicht übertragbar. Konten zu verkaufen, zu kaufen oder zu tauschen ist nicht erlaubt.

4. Nutzungsrecht

Du erhältst das einfache, nicht übertragbare Recht, Haru Harbor auf Geräten zu nutzen, die dir gehören oder die du kontrollierst, im Rahmen der Nutzungsregeln deines Stores. Software, Figuren, Bilder, Musik, Klänge und Texte bleiben unser Eigentum oder das unserer Lizenzgeber. Du darfst sie nicht aus dem Spiel herauslösen, weitergeben oder außerhalb des Spiels verwenden. Gesetzliche Rechte, etwa nach §§ 69d und 69e des Urheberrechtsgesetzes, bleiben unberührt.

5. Käufe im Spiel

Angeboten werden Perlen, der Saisonpass als Kauf für den laufenden Monat, Deko-Sets, Pakete und „Werbefrei“ als einmaligen Kauf; einige Angebote gibt es nur in einem bestimmten Zeitraum, etwa während eines Festes, und das Spiel nennt ihr Ende. Abos gibt es derzeit nicht. Zufallsinhalte gegen Echtgeld gibt es nicht. Preis und Inhalt stehen vor dem Kauf im Spiel und im Store; alle Spieler eines Landes sehen dieselben Preise und Angebote, der Preis kann aber je Land abweichen.

Den Kauf wickelt dein Store ab: im Europäischen Wirtschaftsraum Apple Distribution International Ltd. für den App Store und Google Commerce Limited für Google Play. Bezahlt wird über dein Konto beim Store. Für Zahlung, Rechnung und Erstattung gelten die Bedingungen des Stores.

Käufe werden deinem Konto auf unserem Server gutgeschrieben, sobald der Store sie bestätigt hat. Dauert das länger, schreibt das Spiel sie von selbst gut; zusätzlich kannst du sie unter Einstellungen → Konto wiederherstellen. Erstattet der Store einen Kauf, ziehen wir die Perlen dieses Kaufs ab. Reicht dein Bestand dafür nicht, kannst du Perlen erst wieder ausgeben, wenn er wieder positiv ist; Gegenstände nehmen wir nicht zurück.

6. Widerrufsrecht

Als Verbraucherin oder Verbraucher hast du bei Käufen im Store in der Regel ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen. Du übst es gegenüber dem Store aus, der den Kauf abgewickelt hat; dort findest du auch die Widerrufsbelehrung und die Fälle, in denen das Recht vorzeitig erlischt, etwa wenn die Lieferung digitaler Inhalte mit deiner Zustimmung beginnt. Bei Apple geht das unter reportaproblem.apple.com und bei Google Play über die Erstattungsanfrage in deinem Konto bei Google Play.

7. Mon, Perlen und Inhalte des Spiels

Mon, Perlen, Waren, Deko und andere Inhalte gibt es nur im Spiel. Sie haben keinen Geldwert, werden nicht ausgezahlt und lassen sich nur so weitergeben, wie es das Spiel vorsieht, etwa als Geschenk unter Freunden innerhalb der Grenzen des Spiels.

Gekaufte Perlen verlieren nicht an Wert. Perlen gibst du ab einem einstellbaren Betrag erst nach einer Bestätigung aus und kannst die Ausgabe danach einige Sekunden lang rückgängig machen. Änderungen an Preisen oder Regeln kündigen wir vorher an. Wir können Spielregeln, Belohnungen und Werte für die Zukunft ändern, etwa um das Spiel ausgewogen zu halten; was du gekauft hast, nehmen wir dir dadurch nicht.

8. Miteinander im Dorf

Haru Harbor lebt von einem freundlichen Miteinander. Nicht erlaubt ist:

• andere zu beleidigen, zu bedrohen, zu belästigen oder auszugrenzen, auch über Namen, Beschreibungen und Nachrichten,
• Inhalte zu teilen, die rechtswidrig, sexuell, gewaltverherrlichend oder für Kinder ungeeignet sind,
• persönliche Daten zu erfragen oder zu teilen, eigene wie fremde, oder Kinder und Jugendliche anzusprechen, um sie zu treffen,
• mit Inhalten des Spiels gegen echtes Geld zu handeln, Konten zu verkaufen oder dafür zu werben,
• das Spiel, den Markt oder Wettbewerbe mit Programmen, Bots, mehreren Konten oder Fehlern im Spiel zu manipulieren,
• unsere Server anzugreifen, zu überlasten oder Schutzmaßnahmen zu umgehen.

Melde Verstöße im Spiel über „Melden“. Je nach Schwere können wir Nachrichten ausblenden, dich zeitweise stummschalten, den Chat für dich sperren oder dein Konto sperren; bei einer Sperre informieren wir dich mit Grund und du kannst uns schreiben. Wir berücksichtigen deine Interessen und die der anderen Spieler.

9. Kinder und Jugendliche

Haru Harbor ist für alle Altersgruppen gedacht. Wer noch nicht volljährig ist, nutzt das Spiel mit dem Einverständnis der Eltern oder Sorgeberechtigten; das gilt besonders für Käufe. Der freie Chat steht erst ab 13 Jahren offen; Jüngere nutzen vorgefertigte Nachrichten. Gib dein Alter deshalb richtig an. Käufe lassen sich in den Einstellungen des Geräts beschränken, auf dem iPhone über die Bildschirmzeit, auf Android über Google Play und Family Link.

10. Verfügbarkeit, Aktualisierungen und Änderungen

Wir bemühen uns, die Online-Funktionen ständig verfügbar zu halten. Wartungen, Störungen und Ereignisse außerhalb unseres Einflusses können sie zeitweise unterbrechen; ohne Verbindung spielst du mit den Funktionen weiter, die offline gehen.

Wir stellen die Aktualisierungen bereit, die nötig sind, damit Haru Harbor vertragsgemäß bleibt, und informieren darüber über den Store. Installiere sie zeitnah. Für Mängel, die allein darauf beruhen, dass eine bereitgestellte Aktualisierung nicht installiert wurde, haften wir nicht (§ 327f BGB).

Wir dürfen Haru Harbor ändern, wenn es dafür einen triftigen Grund gibt, etwa neue Vorgaben von Apple oder Google, neue Betriebssysteme, die Sicherheit, eine geänderte Rechtslage oder die Weiterentwicklung des Spiels. Dir entstehen dadurch keine Kosten. Schränkt eine Änderung die Nutzung von Gekauftem mehr als nur unerheblich ein, informieren wir dich vorher; du kannst den Vertrag dann innerhalb von 30 Tagen kostenlos beenden (§ 327r BGB). Stellen wir Haru Harbor ein, kündigen wir das mit angemessener Frist an.

11. Konto löschen und Kündigung

Du kannst den Vertrag jederzeit beenden, indem du dein Konto im Spiel unter Einstellungen → Konto → Konto löschen löschst. Nach einer Frist von 14 Tagen, in der du abbrechen kannst, löschen wir Konto und Spielstand. Gekaufte Perlen und Gegenstände verfallen dabei; eine Erstattung ist damit nicht verbunden, deine gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.

Wir können den Vertrag aus wichtigem Grund beenden, etwa bei schweren oder wiederholten Verstößen gegen Abschnitt 8.

12. Mängel und Feedback

Es gelten die gesetzlichen Rechte bei Mängeln digitaler Produkte (§§ 327 ff. BGB). Fehler meldest du am einfachsten im Spiel unter Einstellungen → Hilfe → Problem melden oder per E-Mail.

Vorschläge und Hinweise, die du uns sendest, dürfen wir nutzen, um Haru Harbor zu verbessern. Ein Anspruch auf Umsetzung oder Vergütung entsteht daraus nicht.

13. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben.

Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine wesentliche Pflicht verletzen, also eine Pflicht, deren Erfüllung den Vertrag erst möglich macht und auf die du dich verlassen darfst. Die Haftung ist dann auf den Schaden begrenzt, der bei einem Vertrag dieser Art typisch und vorhersehbar ist. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Für Inhalte, die andere Spieler schreiben, sind diese selbst verantwortlich.

14. App Store von Apple

Hast du Haru Harbor aus dem App Store von Apple geladen, gilt zusätzlich:

• Diese Bedingungen bestehen nur zwischen dir und uns, nicht mit Apple. Für Haru Harbor und seine Inhalte sind allein wir verantwortlich, nicht Apple.
• Dein Nutzungsrecht ist nicht übertragbar und gilt für Geräte von Apple, die dir gehören oder die du kontrollierst, im Rahmen der Nutzungsregeln in den Bedingungen der Apple Media Services. Über die Familienfreigabe oder Volumenkäufe können weitere Konten Haru Harbor nutzen.
• Wartung und Support leisten allein wir. Apple ist dazu nicht verpflichtet.
• Für die Gewährleistung sind allein wir verantwortlich. Entspricht Haru Harbor einer geltenden Gewährleistung nicht, kannst du Apple informieren; Apple erstattet dir dann den Kaufpreis. Darüber hinaus hat Apple, soweit gesetzlich zulässig, keine Gewährleistungspflicht für Haru Harbor.
• Ansprüche von dir oder Dritten im Zusammenhang mit Haru Harbor richten sich an uns, nicht an Apple. Dazu gehören Ansprüche aus Produkthaftung, wegen Verstößen gegen gesetzliche oder behördliche Vorgaben und nach Verbraucherschutz- oder Datenschutzrecht.
• Macht ein Dritter geltend, Haru Harbor verletze seine Schutzrechte, sind allein wir für Prüfung, Verteidigung, Vergleich und Erfüllung zuständig, nicht Apple.
• Du versicherst, dass du dich nicht in einem Land aufhältst, das einem Embargo der Regierung der USA unterliegt oder von ihr als „terroristenunterstützend“ eingestuft ist, und dass du auf keiner Liste verbotener oder beschränkter Personen der Regierung der USA stehst.
• Bei der Nutzung von Haru Harbor hältst du die Bedingungen Dritter ein, die für dich gelten, zum Beispiel die deines Mobilfunkvertrags.
• Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen. Nimmst du die Bedingungen an, darf Apple sie dir gegenüber als Drittbegünstigter durchsetzen.
• Fragen, Beschwerden und Ansprüche zu Haru Harbor richtest du an die Anschrift, die E-Mail-Adresse oder die Telefonnummer in Abschnitt 1.

Solange im App Store keine eigene Lizenz für Haru Harbor hinterlegt ist, gilt für das Spiel auf Geräten von Apple daneben Apples Standard-Endnutzerlizenz: www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula

15. Google Play

Hast du Haru Harbor bei Google Play geladen, gelten für Kauf und Zahlung zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Google Play.

16. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen für die Zukunft anpassen, wenn dafür ein sachlicher Grund besteht, etwa neue Funktionen, neue Vorgaben der Stores oder eine geänderte Rechtslage. Die aktuelle Fassung steht mit Datum auf dieser Seite; über wesentliche Änderungen informieren wir vorher im Spiel. Änderungen, die das Verhältnis von Leistung und Gegenleistung zu deinem Nachteil verschieben, gelten nur mit deiner Zustimmung.

17. Recht, Streitbeilegung und Sprache

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Lebst du als Verbraucherin oder Verbraucher in einem anderen Land, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast.

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Weichen die Sprachfassungen voneinander ab, gilt die deutsche. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam.